Books
Moderne Munnkurv – Ansattes ytringsfrihet i dagens Norge, 2016
Boken kom ut på Gyldendal forlag i januar 2016. Den handler om ytringsfrihet i arbeidslivet. Vi forteller om 9 mennesker som har ytret seg offentlig kritisk i media eller i sosiale medier om private saker eller om sine arbeidsgivere. Flere av dem av har mistet jobb eller blitt nødt til å ta sluttpakke. Målet er å gi […]
Translation of The Social Guidebook to Norway by Julien S. Bourrelle, 2015
“Nordmenn – En illustrert innføring” or the Norwegian version of the best seller “The Social Guidebook to Norway”! Written by Julien S. Bourrelle, translated by Maria Amelie and illustrated by Nicholas Lund! “Nordmenn” takes you through an illustrated Norwegian journey. This guidebook is not about typical Norwegian behaviors, it is about behaviors that are peculiar […]
Takk – 2014, Pax Forlag
Maria Amelie kom til Norge i 2002. Etter opphold på asylmottak og avslag på asylsøknaden ble hun igjen i landet uten papirer. Hun måtte skjule sin fortid, hadde ingen rettigheter, og levde i redsel for politiet og for å bli sendt tilbake til Nord-Ossetia. I 2010 ga hun ut boken Ulovlig norsk, basert på sine […]
Ulovlig Norsk – 2010, Pax forlag
“Forfatteren av denne boken har oppholdt seg ulovlig i Norge i åtte år. I disse årene har hun levd et bemerkelsesverdig liv. Etter nesten ett år på asylmottak, får hun anledning til å begynne på videregående skole. Dermed begynner hun å leve noe som ligner et normalt liv. Hun lærer seg språket, begynner etter hvert […]